If you’re not a programmer, you can still help others by making that protocol available. You might host the document somewhere and send the URL to one of the mailing lists.
Posting an issue with attachments on https://github.com/networkupstools/nut/issues can also be helpful.