The node you are looking for is at flimage_select_mediancut_quantizer().