<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book id="kruler" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Het handboek van &kruler;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> <affiliation
> <address
><email
>&Lauri.Watts.mail;</email
></address>
</affiliation>
</author>

&Niels.Reedijk;&Sander.Koning; 
</authorgroup>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>&Lauri.Watts;</holder>
</copyright>

<date
>2015-05-15</date>
<releaseinfo
>Applications 15.04</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
>&kruler; kan gebruikt worden om objecten op het scherm te meten. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KRuler</keyword>
<keyword
>kdegraphics</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inleiding</title>

<para
>&kruler; is a very simple application, with only one aim in life. To measure pixel distances and colors on your screen. It is useful for working on layout of dialogs, web pages &etc;</para>

<para
>Om &kruler; te starten, kiest u <menuchoice
><guimenu
>Toepassingen</guimenu
><guimenu
>Grafisch</guimenu
><guisubmenu
>Meer toepassingen</guisubmenu
><guimenuitem
>KDE Schermliniaal</guimenuitem
></menuchoice
> uit uw menu Toepassingen</para>

<screenshot>
<screeninfo
>&kruler;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kruler.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kruler;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Als u met de &LMB; klikt op &kruler; verandert de cursor in een kruis met vier armen, waardoor u &kruler; over het scherm kunt slepen.</para>

<para
>When you move the mouse over &kruler;, your cursor will turn into an elongated arrow, with a circle at one end. As you move the cursor, &kruler; will display how far from the point marked <guilabel
>0</guilabel
> the circle on the end of the cursor currently is. &kruler; will also display the &HTML; color code of the color currently under the circle. This is very useful for picking out colors from an image. If you move the mouse far enough that the arrow cursor is no longer touching &kruler;, the cursor will revert to normal, allowing you to carry on working with your other applications.</para>

<para
>You can change the orientation in three different ways:</para>

<simplelist>
<member
>Klikken met &MMB; schakelt de liniaal van verticale naar horizontale oriëntatie</member>
<member
>By clicking the rotation buttons to turn 90 degrees to the left or right. If the rotation buttons are not displayed on the ruler, enable them with <guilabel
>Show rotation buttons</guilabel
> in the <link linkend="settings-dialog"
>settings dialog</link
></member>
<member
>Met gebruik van het contextmenu, dat beschreven wordt in het volgende hoofdstuk</member>
</simplelist>

</chapter>

<chapter id="menu-reference">
<title
>Menubeschrijvingen</title>

<para
>Door met de &RMB; op de liniaal te klikken opent u een contextmenu met de volgende items:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guisubmenu
>Orientation</guisubmenu>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>This submenu contains entries that allow you to change the orientation of &kruler;</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>N</keycap
> </shortcut
> <guisubmenu
>Orientation</guisubmenu
> <guimenuitem
>North</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Turns &kruler; so the ruler is horizontal, and the measurements are on the top (North) of the ruler</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>E</keycap
> </shortcut
> <guisubmenu
>Orientation</guisubmenu
> <guimenuitem
>East</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Turns &kruler; so the ruler is vertical, and the measurements are on the right (East) of the ruler</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>S</keycap
> </shortcut
> <guisubmenu
>Orientation</guisubmenu
> <guimenuitem
>South</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Turns &kruler; so the ruler is horizontal, and the measurements are on the bottom (South) of the ruler</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>W</keycap
> </shortcut
> <guisubmenu
>Orientation</guisubmenu
> <guimenuitem
>West</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Turns &kruler; so the ruler is vertical, and the measurements are on the left (West) of the ruler</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>R</keycap
> </shortcut
> <guisubmenu
>Orientation</guisubmenu
> <guimenuitem
>Turn Right</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Turns the ruler 90 Degrees to the right. For example, if it is oriented South, it will rotate to be oriented West.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycap
>L</keycap
> </shortcut
> <guisubmenu
>Orientation</guisubmenu
> <guimenuitem
>Turn Left</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Turns the ruler 90 Degrees to the left. For example, if it is oriented West, it will rotate to be oriented South.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guisubmenu
>Length</guisubmenu>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>This submenu contains entries that allow you to change the length of &kruler;</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guisubmenu
>Length</guisubmenu
> <guimenuitem
>Short</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Makes &kruler; short - about 385 pixels long.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guisubmenu
>Length</guisubmenu
> <guimenuitem
>Medium</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Makes &kruler; a medium length - about 640 pixels long.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guisubmenu
>Length</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tall</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Makes &kruler; long - about 960 pixels in length.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guisubmenu
>Length</guisubmenu
> <guimenuitem
>Full Screen Width</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Makes &kruler; the same size as your screen width.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guisubmenu
>Length</guisubmenu
> <guimenuitem
>Length...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Opens a dialog to enter the size in pixel.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Additionally, you can change the length and move the right side of the ruler using the mousewheel. When holding the &Shift; key the opposite side will change. </para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Schaal</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Deze optie laat u de schaal van de liniaal instellen op <guilabel
>Rechts naar links</guilabel
> (<keycap
>D</keycap
>), <guilabel
>Begin centreren</guilabel
> (<keycap
>C</keycap
>), <guilabel
>Offset</guilabel
> (<keycap
>O</keycap
>) en <guilabel
>Percentage</guilabel
>.</para>
<para
>De offset wijzigen via het muiswiel is ook mogelijk met het ingedrukt houden van de &LMB;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Dekking</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Dit menu-item toont een schuifregelaar waarmee u de dekking van &kruler; kunt veranderen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Sneltoetsen instellen...</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>De dialoog <guilabel
>Sneltoetsen instellen</guilabel
> stelt u in staat sneltoetsen toe te kennen aan acties van &kruler; en reeds geconfigureerde sneltoetsen bewerken.</para>
<para
>Voor meer informatie lees de sectie over <ulink url="help:/fundamentals/confightml#shortcuts"
>Sneltoetsen</ulink
> van de &kde; Fundamentals. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id= "settings-dialog">
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>&kruler; instellen...</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Instellingendialoog van &kruler;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kruler-settings.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Instellingendialoog van &kruler;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>In this dialog you can change the background color and font, enable rotation and close buttons on the ruler and enable the tray icon.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenuitem
>Copy Color</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Copies the &HTML; color code of the color currently under the circle to the clipboard.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
> 
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Sluiten</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Verbergt</action
> &kruler;. Het kan opnieuw zichtbaar gemaakt worden met het pictogram in het systeemvak. Het contextmenu toont dit item alleen als <guilabel
>Pictogram in systeemvak tonen</guilabel
> is geactiveerd in de <link linkend="settings-dialog"
>instellingendialoog</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenuitem
>Afsluiten</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Sluit</action
> &kruler; af.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>&kruler; heeft een aantal van de algemene &kde; items in het menu <guimenu
>Help</guimenu
>, voor meer informatie lees de sectie hierover in het <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
>Menu Help</ulink
> van &kde; Fundamentals. </para>

</chapter>

<chapter id="credits-and-license">
<title
>Dankbetuigingen en licentie</title>

<para
>&kruler;</para>

<para
>Copyright 2000, 2001 Till Krech <email
>till@snafu.de</email
></para>
<para
>Copyright 2009 Mathias Soeken <email
>msoeken@tzi.de</email
></para>

<para
>Dank aan Gunnstein Lye <email
>gl@ez.no</email
> voor de eerste overzetting naar &kde; 2</para>

<para
>Documentatie copyright &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>

&meld.fouten;&vertaling.niels;&vertaling.sander; 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index; 
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->

