Traduccions d'aquesta pàgina

Violacions de les llicències GPL, LGPL i GFDL

Si penseu que heu vist una violació de la llicència GPL (o de la LGPL, o de la GFDL), la primera cosa que hauríeu de fer és comprovar acuradament els fets:

• Conté la distribució una còpia de la llicència?
• S'estableix clarament quin programari està cobert per la llicència? O es diu d'una manera confusa, donant potser la impressió que alguna cosa està coberta per la llicència quan en realitat no ho està?
• El codi font està inclòs a la distribució?
• Hi ha inclosa una oferta per escrit del codi font en una distribució de només codi binari?
• El codi font disponible està complet, o està dissenyat per enllaçar amb altres mòduls no lliures?

Si sembla ser una violació real, la següent cosa que heu de fer és registrar acuradament aquests detalls:

• el nom exacte del producte
• el nom de la persona o organització que el distribueix
• les adreces de correu, les adreces postals i els números de telèfon per contactar amb el(s) distribuïdor(s)
• el nom exacte del paquet la llicència del qual s'ha violat
• com s'ha violat la llicència:
  • Està inclosa la nota de copyright del titular del copyright?
  • Hi falta tot el codi font?
  • L'oferiment per escrit del codi font, si existeix, només indica un lloc web i/o de FTP on es pot descarregar?
  • Hi ha inclosa a la distribució una còpia de la llicència?
  • Hi ha disponible part del codi font, però no tot? Si és així, quines parts hi falten?

Com més d'aquests detalls tingueu, més fàcil serà per al titular del copyright denunciar el cas.

Un cop hagueu recollit els detalls, heu d'enviar un informe exacte al titular del copyright dels paquets que no s'estan utilitzant de forma adient. El titular del copyright és l'únic que està legalment autoritzat a emprendre accions per fer complir la llicència.

Si el titular del copyright és la Free Software Foundation, envieu si us plau l'informe a <license-violation@gnu.org>. És important que us puguem escriure per obtenir més informació sobre la violació o el producte, o sigui que, si utilitzeu un sistema d'enviament anònim, proporcioneu-nos si us plau alguna manera de contestar-vos. Si preferiu encriptar la vostra correspondència, digueu-nos-ho en un breu missatge i farem els preparatius oportuns.

Noteu que la Llicència GPL i altres llicències copyleft són llicències de copyright. Això significa que només el titular del copyright pot actuar contra les violacions. La Free Software Foundation actua en totes les violacions de la Llicència GPL que se li notifiquen sobre codi pertanyent a la FSF. Oferim assessorament a altres titulars de copyright que desitgin fer el mateix.

Però no podem actuar per iniciativa pròpia si no som titulars del copyright. Per aquesta raó cal que esbrineu qui són els titulars del copyright del programari abans d'informar d'una violació.

Més sobre llicències