Bienvenido al archivo Léame de Adobe® Reader® 7.0.5. Adobe Reader es el compañero de visualización gratuito de las aplicaciones de Adobe que generan archivos PDF (Portable Document Format) de Adobe. Para crear, mejorar, revisar, editar y compartir información de archivos PDF de Adobe, puede obtener más información sobre Adobe Acrobat 7.0 Professional y Adobe Acrobat 7.0 Standard en www.adobe.es/products/acrobat.
Haga clic en los vínculos siguientes para obtener más información sobre Adobe Reader 7.0.5:
Asegúrese de que el sistema cumple los requisitos mínimos para ejecutar Adobe Reader 7.0.5 para Linux®:
Adobe Reader 7.0.5 se ejecuta en las siguientes distribuciones de Linux:
Elija el método de instalación que prefiere, como se describe a continuación.
2. Escriba la contraseña raíz cuando se le pida y haga clic en Aceptar.
3. Haga clic en Continuar en el cuadro de diálogo Preparación completa del sistema.
2. Haga clic en Instalar paquete con YaST.
3. Escriba la contraseña raíz cuando se le pida y haga clic en Aceptar.
De forma predeterminada, Adobe Reader se instala en /usr/local/Adobe/Acrobat 7.0. Sin embargo, puede especificar una ubicación diferente.
1. Abra una ventana de terminal.
2. Utilice el comando cd para cambiar al directorio donde se encuentra el paquete de RPM.
3. Ejecute el siguiente comando como un administrador o raíz:
rpm -i AdobeReader_enu-7.0.5-1.i386.rpm
Para desinstalar Adobe Reader 7.0.5, ejecute el siguiente comando como raíz:
Después de instalar Adobe Reader, se le pedirá que instale el plug-in del explorador (consulte Consulte Para instalar el plug-in del explorador: para obtener instrucciones).
1. Abra una ventana de terminal.
2. Utilice el comando cd para cambiar al directorio donde se encuentra el archivo de Tarball.
3. Ejecute el comando siguiente:
tar -zxvf AdobeReader_enu-7.0.5-1.i386.tar.gz
4. En el archivo de AdobeReader recién creado, ejecute la secuencia de comandos
INSTALL.
5. Agregue <dir_instalación_adobe>/bin a la variable de entorno PATH para permitir a los exploradores que inicien Adobe Reader, donde <dir_instalación_adobe> es el directorio de instalación de Adobe Reader 7.0.5.
Nota: para instalar en un directorio predefinido, utilice
--install_path=<dir>.
De forma predeterminada, Adobe Reader se instala en /usr/local/Adobe/Acrobat 7.0. Sin embargo, puede especificar una ubicación diferente.
Para desinstalar Adobe Reader, basta con eliminar el directorio en el que se instaló.
Ejecute la secuencia de comandos acroread, que se encuentra en el directorio <directorio_instalación_adobe>/bin, donde <directorio_instalación_adobe> es el directorio de instalación de Adobe Reader 7.0.5.
Adobe Reader 7.0.5 se incluye con un plug-in de explorador que le permite ver y utilizar archivos PDF en una ventana de explorador. El plug-in es compatible con la API de Netscape Gecko y funciona con todos los exploradores que admiten Gecko (incluyendo Firefox 1.0, y Mozilla 1.7.3 y 1.8).
Tiene que instalar el plug-in del explorador después de instalar Adobe Reader. No se instala automáticamente con el instalador de RPM. Antes de instalarlo, consulte "<INSTALL_PATH>/Browser/HowTo/<language>/Browser_Plugin_HowTo.txt" para obtener detalles.
1. Abra una ventana de terminal.
Si desea instalar el plug-in para un explorador concreto, asegúrese de que tiene permisos de escritura para el directorio del explorador.
2. Escriba los siguientes comandos para ejecutar la secuencia de comandos install_browser_plugin:
Esta versión de Adobe Reader admite la entrada y visualización de texto hebreo, árabe, tailandés y vietnamita. Esta versión contiene opciones para controlar los idiomas que se escriben de derecha a izquierda, árabe y hebreo, en formularios y firmas digitales:
Al activar las opciones de idiomas que se escriben de derecha a izquierda se muestran los elementos de la interfaz de usuario para controlar la dirección de los párrafos, el estilo de los dígitos y las ligaduras:
Nota: las opciones de idioma que se escriben de derecha a izquierda están activadas de forma predeterminada en la configuración regional de árabe y hebreo (cuando la configuración regional o el diseño del teclado está definido a uno de estos idiomas).
1. Elija Edición > Preferencias.
2. En el cuadro de diálogo Preferencias, seleccione Internacional y, a continuación, Habilitar opciones de idioma de derecha a izquierda.
Si tiene problemas al ejecutar Adobe Reader 7.0, esta sección puede ayudarle a determinar la causa. Para obtener información general del producto e información adicional sobre la solución de problemas, visite la base de datos de soporte técnico de los productos de Adobe en www.adobe.com/support o seleccione Ayuda > Soporte técnico en línea en Adobe Reader.
No se pueden abrir los documentos protegidos del servidor de normativas. Si el certificado del servidor de normativas no está instalado, aparece un mensaje en el que se indica que ha habido un problema en la comunicación con el servicio. Para solucionar este problema, instale el certificado del servidor empleando la línea de comandos
acroread -installCertificate <URL> <PORT> como se muestra en la consola.
Los registros de tipo MIME y las asociaciones de iconos no se reflejan después de la instalación. Reinicie la sesión de escritorio para que los cambios se apliquen. Tenga en cuenta que esta función sólo está disponible para instalaciones realizadas empleando privilegios raíz.
Las ventanas Ayuda e Instrucciones de uso no están disponibles cuando se abre Adobe Reader desde un explorador Web. Para acceder al botón Ayuda o la ventana Instrucciones de uso desde un botón de tareas, inicie Adobe Reader desde fuera de un explorador Web.
La instalación de RPM de la línea de comandos falla en SuSE 9.2. El uso del comando
rpm -i AdobeReader_enu-7.0.5-1.i386.rpm para instalar Adobe Reader 7.0.5 en SuSE 9.2 no es correcto e informa de una dependencia con error en
libcurl . Para solucionar este problema, instale Adobe Reader empleando
rpm -i --nodeps AdobeReader_enu-7.0.5-1.i386.rpm .
Los caracteres chinos, japoneses y coreanos en negrita aparecen borrosos. Si el texto se ha creado en una aplicación que utilizaba negrita sintética, puede que aparezcan áreas en blanco y saltos en el texto cuando se amplíe el texto. Para evitar este problema, active las opciones Suavizar texto y Usar CoolType en las preferencias de la Presentación de páginas.
El comando Buscar no encuentra caracteres Unicode. Para buscar caracteres Unicode en un archivo PDF, agregue "u" delante del carácter Unicode en el cuadro de diálogo de búsqueda. Por ejemplo, para buscar el equivalente Unicode de la letra ASCII A, escriba \u0041 en el cuadro de diálogo.
No se pueden crear comentarios o marcadores empleando el conjunto de caracteres de Hong Kong. Debido a que el conjunto de caracteres de Hong Kong no forma parte de las fuentes del sistema estándar, no puede comentar ni crear marcadores empleando dichos caracteres. Para solucionar este problema, instale el paquete de idioma del chino tradicional (el conjunto de caracteres de Hong Kong es una extensión del conjunto de chino tradicional).
Adobe Reader no se ejecuta correctamente. Adobe Reader 7.0.5 necesita acceso al comando
pwd. Como resultado, Adobe Reader no se ejecuta correctamente desde un directorio en el que falle el comando pwd. Para resolver este problema, asegúrese de que el comando pwd se ejecuta en el directorio bin/ del directorio de instalación de Adobe Reader 7.0.5.
Adobe Reader conserva las preferencias de una versión anterior. Antes de ejecutar Adobe Reader 7.0.5 por primera vez, puede que desee eliminar el directorio $HOME/.adobe, donde $HOME es el directorio principal del usuario. Al eliminar este directorio se asegura de que Adobe Reader ha utilizado la configuración de preferencia predeterminada cuando lo inicia por primera vez.
Adobe Reader no puede abrir los archivos visualizados recientemente. La apertura de los archivos visualizados recientemente requiere que los archivos permanezcan en la misma ubicación y tengan los mismos nombres. Si abre un archivo en una sesión mediante un montador automático y éste sale de manera inesperada, al intentar volver a abrir el archivo seleccionándolo en el menú Archivo, aparecerá un mensaje de error. Este error también tiene lugar cuando se mueve el archivo o se cambia de nombre, o si Adobe Reader se ejecuta desde un equipo diferente que no tiene el mismo sistema de archivos montado. Para resolver este problema, vuelva a abrir los archivos mediante el comando Archivo > Abrir o asegúrese de que los volúmenes en los que se encuentran los archivos están montados y son accesibles para Adobe Reader.
Los archivos temporales aparecen en la lista de archivos vistos recientemente. Para evitar que los archivos temporales (por ejemplo, los archivos abiertos desde la Web) aparezcan en la lista de archivos vistos recientemente en el menú Archivo, defina la entrada mailcap de la manera siguiente:
application/pdf;acroread -tempFile %s .
No se conservan las preferencias de Adobe Reader. Si no se puede escribir el directorio que contiene las preferencias de Adobe Reader, éstas no se pueden guardar. Para resolver este problema, asegúrese de que se puede escribir el directorio $HOME/.adobe, donde $HOME es el directorio principal del usuario.
Los archivos PDF protegidos con contraseña no se pueden imprimir en PostScript desde la línea de comandos. Aunque se pueden imprimir los archivos protegidos con contraseña desde Adobe Reader, no puede imprimir los archivos en PostScript desde la línea de comandos.
Los archivos PDF no se imprimen. Cuando imprime un documento PostScript empleando el comando
1p, se crea un vínculo simbólico desde el archivo de la cola de impresión en el archivo que se está imprimiendo; el vínculo ahorra espacio en el sistema de archivos pero provoca un problema al imprimir desde Adobe Reader. Para resolver este problema, incluya la opción -c (copiar) con el comando lp o 1pr en el cuadro de diálogo Imprimir. Esto fuerza al proceso pd a copiar el archivo en el área de la cola de impresión en lugar de crear un vínculo simbólico.
La búsqueda de Adobe Reader es lenta y no encuentra archivos. Para crear índices de búsqueda de texto completos que se puedan usar con fiabilidad en las plataformas, utilice las convenciones de nomenclatura de la norma ISO 9660 para los archivos indizados (conjunto de caracteres restringidos, mayúsculas 8.3). De lo contrario, Adobe Reader intenta adivinar los nombres de archivos UNIX, que producen retrasos en las búsquedas, y pueden dar como resultado que no se encuentren los archivos.
No se pueden enviar formularios desde exploradores Web. No puede enviar formularios en la Web si el explorador Web advierte que se ha encontrado un archivo de bloqueo, lo que significa que se está ejecutando otra instancia del explorador. Para resolver este problema, asegúrese de que sólo se está ejecutando una instancia del explorador. Si se deja un archivo de bloqueo después de que se bloquee un explorador, basta con eliminar el archivo.
El mensaje de error aparece durante el inicio. Si aparece el mensaje "Error al cargar las bibliotecas compartidas: libJP2K.so: no se puede restaurar el segmento prot después de reloc: permiso denegado", SELinux bloquea las bibliotecas debido a permisos insuficientes. Ejecute la secuencia de comandos <RUTA_INSTALACIÓN>/Reader/Patch/selinux_patch con permisos raíz para configurar los contextos de archivos correctamente o, si el problema continúa, desactive SELinux escribiendo el comando "setenforce 0" debajo de los permisos raíz
Las aplicaciones de otros fabricantes no se inician cuando se ejecuta Adobe Reader 7.0 empleando la emulación de 32 bits en un equipo de 64 bits. Cuando se ejecuta el lector en el modo de emulación de 32 bits en equipos de 64 bits, las distintas aplicaciones con las que el lector interactúa también tienen que ser binarias de 32 bits ejecutándose en el modo de emulación.
Adobe Reader 7.0 se bloquea durante el lanzamiento en SuSE 10.0. Este problema se produce debido a la presencia de una versión conflictiva de libscim (Smart Common Input Method Library). Este problema está documentado en Bugzilla de Novell (https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=85416). La solución es realizar 'export GTK_IM_MODULE=xim' antes de iniciar acroread.
Las Opciones de lectura en voz alta están desactivadas. Adobe Reader admite la versión gnome-speech-0.3.1 y versiones posteriores. Para versiones anteriores, la opciones de menú está desactivadas (atenuadas). Compruebe la versión de gnome-speech instalada en el equipo ejecutando el siguiente comando:
rpm -qa | grep -i gnome-speech . Si la versión de gnome-speech es compatible con el lector, ejecute el comando '
test-speech'. Si no puede seleccionar y reproducir mediante un servidor de voz, instale un servidor de voz compatible con gnome-speech.
Leer en voz alta no funciona después de actualizar gnome-speech. Pruebe a utilizar el comando '
test-speech ' si gnome-speech está actualizado correctamente. Después, establezca un vínculo a los archivos libORBit-2.so.X, libgnomespeech.so.X, libbonobo-activation.so.X y libbonobo-2.so.X instalados en <RUTA_INSTALACIÓN>/Reader/intellinux/lib con los nombres 'libORBit-2.so', 'libgnomespeech.so', 'libbonobo-activation.so' y 'libbonobo-2.so'.
GB18030. Si pega el carácter CJK-A U+3400, U+3500, U+3600 o U+3700 en el campo de búsqueda y realiza una búsqueda, se producirá un error en la búsqueda aunque exista el carácter en el documento PDF que está buscando. Escriba el carácter en el campo de búsqueda en lugar de pegarlo.
Adobe Reader no puede iniciarse en Red Flag Linux v4.1 debido a un problema en GLib. Este error se produce al intentar cargar módulos relacionados con la accesibilidad. Para resolver este problema, actualice a una versión posterior de GLib.
Las secuencias de comandos entre la página HTML y Adobe Reader no funcionan cuando se incrustan dentro del explorador. Este problema se produce debido a la limitación del explorador. Actualice a una versión del explorador que admita la secuencia de comandos de plug-ins para solucionar el problema.
No se puede cargar PPKLite.api. PPKLite requiere la instalación del paquete OpenLDAP y no puede inicializarse en su ausencia. Si obtiene este tipo de error cuando se inicia acroread, tiene que instalar las bibliotecas LDAP (paquete OpenLDAP). Si aún así no se carga PPKLite, establezca un vínculo a libldap.so.X y liblber.so.X instalados en <RUTA_INSTALACIÓN>/Reader/intellinux/lib con los nombres 'libldap.so' y 'liblber.so'.
Algunas fuentes del sistema no aparecen en Documento/ventana Propiedades/Barra de herramientas. Adobe Reader busca fuentes del sistema en la lista de directorios especificada en la variable de entorno
PSRESOURCEPATH, además de algunos directorios de sistema predefinidos. Si el sistema tiene varios directorios de fuentes adicionales que posiblemente Adobe Reader no esté buscando, puede agregar dichos directorios a la variable de entorno PSRESOURCEPATH antes de iniciar Adobe Reader. Si las fuentes necesarias no están incrustadas en el documento, al comprobar la opción Documento > Usar fuentes locales, Adobe Reader recoge las fuentes del sistema como se especifica en la variable PSRESOURCEPATH.
Extensión o sesgo del texto de la página en algunos sistemas. Este problema se puede resolver accediendo a Edición > Preferencias, haciendo clic en la ficha Presentación de página, y configurando Resolución personalizada como la configuración del sistema mostrada actualmente.
La búsqueda no se completa para los archivos de socket. No se completará la búsqueda si la ruta de búsqueda especificada contiene un archivo de socket (las rutas típicas son
/tmp o
$HOME ). Asegúrese de que la ruta especificada sólo contiene archivos normales y no archivos de socket.
Se ha producido un problema al enviar correo empleando Mutt. Si una ventana de terminal parpadea y desaparece cuando el cliente de correo seleccionado es mutt, agregue la línea
set autoedit=no" to $HOME/.muttrc para activar el envío de correo empleando mutt.
Evolution se bloquea al enviar correo. Este problema se produce con versiones anteriores de Evolution. Si se bloquea Evolution al enviar correo (cuando Evolution es el cliente de correo electrónico seleccionado), intente mantener Evolution ejecutándose en segundo plano. Si aún así se bloquea, actualice a Evolution 2.0 o versiones posteriores. Puede que tenga que mantenerlo ejecutándose en segundo plano.
La accesibilidad no está activa. Adobe Reader comprueba el registro gconf para averiguar si la compatibilidad de accesibilidad está activada en un sistema. Si gconftool-2 no está disponible en un sistema, la compatibilidad de accesibilidad está desactivada. Si el sistema no tiene gconftool-2 y desea emplear las funciones de accesibilidad de Adobe Reader, cambie la línea ACRO_AT_ACTIVE="false" a ACRO_AT_ACTIVE="true" en el archivo <RUTA_INSTALACIÓN>/bin/acroread, en el bloque if [ "$IS_GCONF_TOOL" = "no" ] cerca del final del archivo.
Para activar la accesibilidad, empleando gconf-editor o gconftool-2, defina la clave /desktop/gnome/interface/accessibility como verdadero. A continuación, active el cursor de selección del teclado (F7 alterna el cursor). También se puede activar eligiendo Edición >Preferencias, haciendo clic en la ficha Accesibilidad y seleccionando Mostrar siempre el cursor de selección de teclado. Por último, marque la opción eligiendo Edición > Preferencias, haciendo clic en la ficha Lectura, y asegúrese de que Activar accesibilidad de documento está seleccionado.
Adobe Reader no tiene acceso al comando
pwd . Adobe Reader no se ejecuta correctamente desde un directorio en el que falle el comando pwd.
Escritura del archivo de preferencias. Adobe Reader no advierte al usuario cuando no se puede escribir el archivo de preferencias. Para guardar las preferencias, asegúrese de que se puede escribir el directorio '$HOME/.adobe'.
Impresión de documentos PDF protegidos con contraseña. Los usuarios no pueden imprimir documentos PDF protegidos con contraseña en PostScript desde la línea de comandos aunque puedan imprimir los archivos desde Adobe Reader.
No se puede abrir el archivo PDF con nombres de archivo largos. Cuando trabaja en un entorno de red heterogéneo empleando servidores Novell, evite dar nombres largos a los archivos PDF (de más de 32 caracteres). Un servidor Novell muestra el nombre de archivo largo en un equipo Macintosh, pero Mac OS evita que Adobe Reader abra el archivo. Esto no es un problema en Windows.
Los menús y las fichas aparecen invertidos en las configuraciones regionales de árabe y hebreo. En las configuraciones regionales de árabe y hebreo, los menús, las fichas y otros elementos de la interfaz de usuario aparecen invertidos, y se muestran de derecha a izquierda en lugar de izquierda a derecha. Este problema se debe al diseño del kit de herramientas de la interfaz de usuario.
Teclas de acceso directo o aceleradoras:
Pulse Alt para acceder a la barra de menús y, a continuación, utilice cualquiera de los siguientes métodos abreviados:
RePág para la pantalla anterior
AvPág para la pantalla siguiente
Flecha izquierda para la página anterior
Flecha derecha para la página siguiente
Flecha arriba para desplazarse arriba
Flecha abajo para desplazarse abajo
Control+L para mostrar u ocultar la pantalla completa
F8 para mostrar u ocultar las barras de herramientas
CTRL+W para cerrar un documento
CTRL+1 para ajustar una página a su tamaño real
Shift+CTRL+A para deseleccionar todo
Shift+CTRL+S para guardar como
Shift+CTRL+ +para rotar hacia la derecha
Shift+CTRL+ - para rotar hacia la izquierda
F7 para alternar el punto de inserción de teclado
SHIFT+CTRL+F para abrir el panel de búsqueda
Información y preferencias del documento:
CTRL+D para mostrar el cuadro de diálogo de resumen del documento
CTRL+K para mostrar el cuadro de diálogo Preferencias generales
© 2005 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos.
Adobe Systems Incorporated y sus concesionarios de licencia. Reservados todos los derechos. Adobe, Acrobat, el logotipo de Acrobat, PostScript y el logotipo de PostScript son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los EE.UU. y otros países. Distiller, Adobe Type Manager, ATM, Illustrator, PageMaker y Photoshop son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun y Solaris son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todas las marcas comerciales de SPARC se utilizan con licencia y son marcas comerciales o marcas registradas de SPARC International, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Los productos que llevan marcas comerciales de SPARC se basan en una arquitectura desarrollada por Sun Microsystems, Inc.
UNIX es una marca registrada en los Estados Unidos y otros países, con licencia exclusiva mediante X/Open Company Ltd. X Window System es una marca comercial del Instituto de Tecnología de Massachusetts. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds. Novell es una marca registrada de Novell, Inc. Macintosh y Mac OS es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en los Estados Unidos y otros países. NCD y PC-Xware son marcas comerciales o marcas registradas de Network Computing Devices, Inc. en los Estados Unidos y otros países. STSong? es una marca comercial de ChangZhou SinoType Technology Co., Ltd. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. El contenido de este archivo está sujeto a la licencia pública de Mozilla versión 1.1 (la “Licencia”); no puede utilizar este archivo excepto en conformidad con la Licencia. Puede obtener una copia de la Licencia en http://www.mozilla.org/MPL. Adobe no ha modificado este archivo y el código fuente se puede encontrar en http://www.mozilla.org/source.html. El código original es el código cliente de Mozilla Communicator, publicado el 31 de marzo de 1998. Reservados todos los derechos.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San José, California 95110, EE.UU.