void DrawOutline(float x1, float y1, float x2, float y2)
Draws a rectangular outline for rubber-banding using the given top-left and bottom-right coordinates